Le Trois –

PUB

Audincourt : décès de Daniel Beretta, voix française d’Arnold Schwarzenegger

Daniel Beretta, voix française d'Arnold Schwarzenegger. | ©CC BY-SA 4.0
Un mois après Alain Dorval, une autre figure du doublage s'est éteinte: le comédien Daniel Beretta, voix française d'Arnold Schwarzenegger, est décédé à 77 ans dans la nuit de vendredi à samedi à Ajaccio, a annoncé sa fille à l'AFP.

(AFP)

“Il est mort dans son sommeil”, a indiqué Barbara Beretta, comédienne également spécialisée dans le doublage. “C’était un Ajaccien de coeur”, a déclaré à l’AFP son ami Christophe Mondoloni, adjoint au maire d’Ajaccio. “Il était installé ici depuis 50 ans”, a ajouté l’élu.

Né à Audincourt (Doubs), le comédien, également auteur-compositeur-interprète, “était très investi au niveau culturel, de bon conseil pour les comédiens insulaires”, selon M. Mondoloni. Il avait notamment “réalisé l’hymne officiel du carnaval d’Ajaccio dans les années 80” et a été “membre du conseil d’administration de la salle de spectacle Palatinu de 2015 à 2020”.

Avant de prêter sa voix chaude et profonde à “Schwarzy”, Daniel Beretta a démarré sa carrière dans la musique, en duo avec Richard de Bordeaux dans les années 1960, puis s’est mis à fouler les planches et les plateaux de cinéma. L’interprète du rôle-titre de l’opéra rock Jesus Christ Superstar a également collaboré avec Nino Ferrer, avec lequel il a co-écrit La Rua Madureira, Mireille Mathieu, Paul McCartney ou encore Ennio Morricone.

C’est à la fin des années 1980 qu’il commence à doubler Arnold Schwarzenegger, pour le film Double détente, à la faveur d’une audition improvisée par téléphone où il entend la voix de la star s’écrier “he’s got the job!” racontait-il à l’AFP en 1994. Outre Terminator 2, True Lies et autres films de l’ancien gouverneur de Californie, Daniel Beretta a également prêté sa voix au personnage de Lumière dans La Belle et la Bête de Disney, à la série de jeux vidéo Splinter Cell d’Ubisoft et aux films d’animation japonais Ghost in the Shell.

Son décès a fait réagir de nombreux cinéphiles sur les réseaux sociaux, après la mort d’Alain Dorval, voix française de Sylvester Stallone, en février et celle en 2020 de Patrick Poivey, qui doublait Bruce Willis.

Nos derniers articles

Peugeot Motocycles : « On ne veut pas reproduire les mêmes erreurs »

Le président de Peugeot Motocycles veut rassurer sur la suite de l’activité à Mandeure, alors que deux mois de chômage technique sont annoncés. La priorité est d’écouler les stocks. En novembre, l’activité reprendra avant un redémarrage soutenu en 2025.

Le marché automobile européen se contracte en mars, la part des électriques aussi

Les immatriculations européennes de voitures neuves ont connu leur premier repli de l'année en mars, tandis que la part de marché des automobiles électriques est restée inférieure à celle de toute l'année 2023, selon des chiffres officiels publiés jeudi.

Le designer du TGV, Jacques Cooper, est mort

Le designer du tout premier TGV, Jacques Cooper, est mort, a appris l'AFP mercredi auprès du constructeur de trains Alstom, où il a travaillé dans les années 1970 et 1980. Il restera comme l'homme qui a donné au TGV sa silhouette distinctive, avec son nez effilé et aérodynamique et sa première livrée orange, devenue mythique dans l'univers ferroviaire français.

Découvrez aussi

Accédez rapidement à une sélection d’articles locaux, proche de chez vous dans le Nord Franche-Comté

letrois articles

Soutenez Le Trois

Aidez-nous à installer et développer un site d’informations en accès gratuit dans le nord Franche-Comté! Letrois.info vous propose de l’info locale de qualité pour vous aider à comprendre les grands enjeux de la région de Belfort-Montbéliard-Héricourt, qui constitue un bassin économique et un bassin de vie au-delà des frontières administratives.

Le saviez-vous ?
Votre don est défiscalisable à hauteur de 66%.
En savoir plus

Newsletter

Recevez par email les principales
actualités du nord Franche-Comté,
ainsi que l’information « À la Une » à ne surtout pas manquer !

Vous pouvez vous désinscrire à tout moment. Pour en savoir plus, consultez la page des données personnelles

Proche de chez moi

Retrouvez les derniers articles en lien avec votre commune

Partout avec moi

Téléchargez notre application sur votre smartphone et restez informé !

Petites annonces immobilières

Toutes les annonces de nos agences partenaires

Kiosque

Retrouvez tous les hors-séries de la rédaction autour du nord Franche-Comté.
Emplois, immobilier, industrie… tous les sujets qui vous concernent !

Nouveau

Agenda

Retrouvez l’agenda des sorties, des animations, des spectacles, des expositions, des fêtes et des manifestations sportives dans le nord Franche-Comté.

PUB
Outils d’accessibilité
Rechercher

Plus de résultats...

Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Post Type Selectors
Même gratuite,
l'info a un prix

Aidez-nous à installer et développer un site d’informations en accès gratuit dans le nord Franche-Comté !

Votre don est défiscalisable à hauteur de 60% sur vos impôts